Die v6 ist durch die wesentlichen Veränderungen hinsichtlich des Funktionsumfangs, der Performance-Optimierungen und der Überarbeitung des Designs ein wichtiger Meilenstein für Across. Einen Überblick über die wichtigsten Neuerungen erhalten Interessierte in der Toolpräsentation von Christian Weih, Vertriebsleiter bei Across Systems, am 11. November um 11.15 Uhr. In der neuen Across-Version spielt das Thema Business Intelligence eine große Rolle. Wie die systematische Datenanalyse generell sinnvoll mit dem Übersetzungsmanagement zusammengebracht werden kann, erläutert Carmen Bickle am 11. November um 14.45 Uhr in ihrem Fachvortrag: „Business Intelligence im Übersetzungsmanagement – zwei Welten treffen aufeinander“. Wie genau diese Ansätze mit dem Across Language Server umgesetzt werden können, erläutert Frau Bickle in ihrer Toolpräsentation zum Across Data Cube. Am 12. November um 09.45 Uhr stellt die Leiterin der Abteilung Business Services and Support live im System vor, wie die neue Across-Komponente Entscheidern die unkomplizierte Gewinnung von Kennzahlen ermöglicht. Direkt aus Microsoft Excel heraus können z. B. die Übersetzungskosten im Zeitverlauf analysiert und in Diagrammen dargestellt werden.
Am Stand 2/B06 alles über Across erfahren
Auch am Messestand erklären Across-Mitarbeiter aus Vertrieb und Technik den Besuchern alles rund um die Across v6 und geben bereits einen ersten Ausblick auf die geplanten Weiterentwicklungen der nachfolgenden Version. Interessenten, die eine umfassende Beratung oder eine Live-Präsentation wünschen, empfiehlt Across die Vereinbarung eines Gesprächstermins. Bei einer Standparty am 12. November, die Across gemeinsam mit seinem Partner Congree Language Technologies ausrichtet, gibt es außerdem die Möglichkeit, im lockeren Rahmen mit den Across-Mitarbeitern ins Gespräch zu kommen und Erfahrungen auszutauschen.
Leserkontakt Across:
Phone: +49 7248 925-425
info [at] across [dot] net
Über die Across Systems GmbH
Across mit deutschem Hauptsitz in Karlsbad (bei Karlsruhe) und einer US-amerikanischen Niederlassung in Glendale (bei Los Angeles) ist Hersteller des Across Language Server, einer marktführenden Softwareplattform für alle Sprachressourcen und Übersetzungsprozesse im Unternehmen. Durch den Einsatz von Across können bei höherer Übersetzungsqualität und mehr Transparenz der Aufwand und somit die Prozesskosten innerhalb kürzester Zeit reduziert werden.
Der Language Server kann konform mit der DIN EN 15038:2006 für Übersetzungsdienstleistungen aufgesetzt werden. Die Across Systems GmbH ist zertifizierter Partner von Microsoft, wodurch die erfolgreiche Einführung der Microsoft-Technologien gewährleistet ist. Dank eines Software Development Kits (SDK) ist die Integration von Across in IT-Umgebungen problemlos möglich. Unterstützung hierfür bieten die Abteilung Business Services & Support bei Across und namhafte Systemintegratoren und Technologiepartner.
Im Rahmen der Produktentwicklung kooperiert Across mit internationalen Universitäten und Hochschulen. Auch mit namhaften Technologieunternehmen ( http://www.across.net/kunden-partner/partner/technologiepartner/ )und Sprachdienstleistern ( http://www.across.net/kunden-partner/partner/uebersetzungsdienstleister/ ) setzt der Softwarehersteller seit Jahren auf partnerschaftliche Zusammenarbeit.
Kunden von Across sind (Auszug): 1&1 Internet AG, Allianz Versicherungs AG, HypoVereinsbank, Miele, SMA Solar Technology AG, ThyssenKrupp u. v. m.
Alle Informationen über die Across Systems GmbH finden Sie unter http://www.across.net.
Pressekontakte Across:
Across Systems GmbH
Anja Bergemann
Phone: +49 7248 925-412
Fax: +49 7248 925-444
abergemann[at]across[dot]net
www.across.net
PR-Agentur good news! GmbH
Nicole Körber
Phone: +49 451 88199-12
Fax: +49 451 88199-29
across[at]goodnews[dot]de
www.goodnews.de
