Das Thema Translation-management kann per RSS-Feed abonniert werden:
Karlsbad, 27. Oktober 2015. Vom 10. bis 12. November 2015 ist das Internationale Congresscenter Stuttgart (ICS) erneut Treffpunkt für die Fachleute der Technischen Kommunikation. Auf der tekom-Jahrestagung wird auch die Across Systems GmbH mit einem Expertenteam vertreten sein. Am Stand B06 in Halle C2 erhalten Besucher erste Einblicke in die Acros[...]
722 good news! GmbH
Karlsbad 28. Juli 2015. Across Systems, Hersteller des Across Language Server, erweitert auf vielfachen Kundenwusch sein Trainingsprogramm um einen zweitägigen Workshop zum Thema TM-Bereinigung. Neben konkreten Empfehlungen zur Pflege des Translation Memorys beinhaltet der Workshop außerdem eine Ergebnisbewertung auf Basis der eigenen Datenanalyse.[...]
554 good news! GmbH
Karlsbad, 22. Juli 2015. Fischer Computertechnik FCT AG und Across Systems GmbH bieten Kunden des Redaktionssystems TIM oder des Across Language Server einen exklusiven Rabatt auf das jeweils andere System. Die Konnektoren zur nahtlosen Verbindung sind im Rahmen dieser Sonderaktion kostenfrei. Anwender des Across Language Server, die noch kein F[...]
759 good news! GmbH
Karlsbad, 07. Mai 2015. Adobe, FCT und Across blicken auf einen ersten erfolgreichen TechComm zurück. Zu diesem Expertenforum hatten die Unternehmen am Vortag der tekom-Frühjahrstagung, am 22. April 2015, nach Darmstadt eingeladen. Auf Grund der positiven Resonanz der rund 50 Teilnehmer, vorwiegend Technische Redakteure, sind weitere Veranstaltunge[...]
550 good news! GmbH
Karlsbad, 31. März 2015. Die Sprachdienstleister CP-Übersetzungen GbR, die KERN AG und die mt-g medical translation GmbH & Co. KG haben sich kürzlich für die aktuelle Version des Across Language Server zertifiziert. In dem speziell von dem Hersteller des Translation-Management-Systems entwickelten Trainingsprogramm erhalten Anwender umfassendes[...]
758 good news! GmbH
Karlsbad, 27. März 2015. Vom 23. bis 24. April treffen sich Fachleute aus dem Bereich Technische Kommunikation zur tekom-Frühjahrstagung in Darmstadt. Die Across Systems GmbH, Hersteller eines Translation-Management-Systems, ist mit einem eigenen Messestand und zwei Präsentationen auf der Konferenz vertreten. Mit dem Fokus auf "Information 4.0 –[...]
852 good news! GmbH
Karlsbad, 24. März 2015: Am 05. März fand in Köln die diesjährige Across-Anwenderkonferenz statt. Nach der positiven Resonanz vom Vorjahr hat Across Systems das Workshop-Programm erweitert, um den Nutzern ihres Translation-Management-Systems noch mehr Praxiswissen zu vermitteln. Besonders gelobt wurde von den Teilnehmern auch die Möglichkeit zum fa[...]
577 good news! GmbH
Karlsbad, 27. Februar 2015. Computergestützte Übersetzungen mit Hilfe von Translation-Memory-Technologie bringen zahlreiche Vorteile mit sich. Dennoch sind viele Unternehmen bisher noch gar nicht oder nur teilweise mit solchen Systemen in Berührung gekommen, weshalb die Funktionen und tatsächlichen Einsparpotenziale oft noch unbekannt sind. In eine[...]
742 good news! GmbH
Karlsbad, 27. Januar 2015: Die Across Systems GmbH, Hersteller eines führenden Translation-Management-Systems, hat 2014 viele wichtige Meilensteine erreicht: So wurde beispielsweise Version 6 des Across Language Server auf den Markt gebracht und mittlerweile bei zahlreichen Kunden installiert. 2015 legt die Across Systems GmbH ihren Fokus vor allem[...]
776 good news! GmbH
Karlsbad, 20. Januar 2015. Mit Merrill Brink und Schmieder Übersetzungen sind zwei weitere Sprachdienstleister für die aktuelle Version des Across Language Server zertifiziert. In einem speziellen Trainingsprogramm für Sprachdienstleister, das direkt vom Hersteller des Translation-Management-Systems durchgeführt wird, erhalten Anwender umfassendes [...]
885 good news! GmbH
Karlsbad, 30. Juli 2014. Kurz nach dem Release der neuesten Version des Across Language Server veröffentlicht die Across Systems GmbH eine komplett rundumerneuerte Website. Ebenso wie im Translation-Management-System spiegelt sich auch auf dem neugestalteten Internetauftritt die benutzerorientierte Strategie des Softwareherstellers wider. Ein klare[...]
552 good news! GmbH
Karlsbad, 22. Juli 2014: Die Across Systems GmbH hat zur neuen Version ihres Translation-Management-Systems anschauliche Videos auf YouTube veröffentlicht. Kommunikationsverantwortliche in international agierenden Unternehmen, Übersetzer und Sprachdienstleister können sich so komprimiert über die neuen Funktionen des Across Language Server v6 infor[...]
702 good news! GmbH
Karlsbad, 04. Juli 2014. text & form aus Berlin sowie Yamagata Europe mit Sitz in Gent haben ihre Across-Kompetenz unter Beweis gestellt und tragen jetzt das Siegel „Across Certified“. Damit haben seit dem Start des Zertifizierungsprogramms bereits 16 Sprachdienstleister die einwöchige Schulung zu den Themen Projektmanagement, Terminologiearbei[...]
600 good news! GmbH
Karlsbad, 03. Juni 2014. Am 13. Mai trafen sich in Ahlen die Mitglieder tekom-Regionalgruppe Westfalen zum Erfahrungs- und Wissensaustausch. Unter dem Motto „Dokumentation mit System“ wurde das Programm des regelmäßig stattfindenden Treffens diesmal von einem Workshop der Across Systems GmbH, Hersteller eines führenden Übersetzungsmanagementsystems[...]
665 good news! GmbH
Karlsbad, 27. Mai 2014. Die Across Systems GmbH hat ein White Paper mit Empfehlungen herausgegeben, wie Unternehmen die Informationssicherheit in Übersetzungsprozessen erhöhen können. Damit will der Hersteller des Übersetzungsmanagementsystems Across Language Server das Bewusstsein für die Risiken bei Übersetzungsprojekten schärfen. Während der [...]
571 good news! GmbH
Karlsbad, 13. Mai 2014. Am 06. Mai hat die Across Systems GmbH Kunden und Interessenten zur ihrer siebenten Anwenderkonferenz eingeladen. Neben Fachvorträgen und Workshops sorgte vor allem die Vorstellung des Across Language Server v6 für Begeisterung. Die neue Version des Translation-Management-Systems ist ab Ende Juni verfügbar. Ein weiteres High[...]
374 good news! GmbH
Karlsbad, 08. Mai 2014. Mit der oneword GmbH und globaldocs GmbH reihen sich zwei weitere Unternehmen in den Reigen der von Across Systems zertifizierten Sprachdienstleister ein. Beide haben die einwöchige Schulung erfolgreich mit dem Siegel „Across Certified“ abgeschlossen. Seit Mitte 2013 haben Sprachdienstleister die Möglichkeit, ihre Kompet[...]
705 good news! GmbH
Karlsbad, 09. April 2014. JABA-Translations mit Standorten in Portugal und Spanien nutzt für eine reibungslose Kundenkommunikation und effiziente Projektkoordination die auf Sprachdienstleister zugeschnittene LSP Edition des Across Language Server. Als Anwender der ersten Stunde verbindet das Unternehmen bereits seit Jahren eine enge Partnerschaft [...]
476 good news! GmbH
Karlsbad, 03. April 2014. Vom 27. – 29. März fand in Mannheim das diesjährige DTT-Symposion statt. Mit der Veranstaltung bot der Deutsche Terminologie-Tag e.V. ein Forum für alle, die sich mit dem Thema Terminologiearbeit beschäftigen. Als Platin-Sponsor war auch die Across Systems GmbH, Hersteller eines führenden Translation-Management-Systems, au[...]
599 good news! GmbH
Karlsbad, 23. Mai 2013. Die Schlagworte Nachvollziehbarkeit und Transparenz umschreiben den Fokus der neuen Version des Across Language Server. Mit der v5.7 hat die Across Systems GmbH neue Funktionen für sichere und effiziente Übersetzungsprozesse eingeführt sowie vorhandene Features erweitert. Seinen Kunden bietet der Softwarehersteller damit nun[...]
768 good news! GmbH
Karlsbad, 3. April 2013. Die Across Systems GmbH präsentiert sich vom 11. bis 12. April auf der diesjährigen tekom-Frühjahrstagung in Münster. Besucher erhalten am Messestand einen ersten exklusiven Einblick in die kurz vor der Veröffentlichung stehende Version 5.7 des Across Language Server. Einen kleinen Vorgeschmack auf die neuen Funktionen g[...]
754 good news! GmbH
Karlsbad, 26. März 2013. Wenn es um effiziente Übersetzungsprozesse geht, setzen immer mehr Unternehmen auf den Across Language Server. Damit sich die Anwender des Translation-Management-Systems weiterhin auf eine rundum gute Betreuung verlassen können, hat die Across Systems GmbH den Bereich Customer Care ausgebaut. Zusätzlich unterstützen neue S[...]
662 good news! GmbH
Karlsbad, 11. Januar 2013. Seit der Umstellung ihres Partnermodells im Oktober verzeichnet die Across Systems GmbH aus Karlsbad eine stetige Erweiterung ihres Netzwerks. Der Hersteller eines führenden Translation-Management-Systems konnte mit der Stämpfli Publikationen AG und der Netzwerkstatt GmbH nun auch die ersten Schweizer Unternehmen als Part[...]
865 good news! GmbH
Karlsbad, 26. November 2012. Die Across Systems GmbH, Hersteller eines führenden Translation-Management-Systems, hat zum 01. Oktober ein neues Partnermodell eingeführt. Mit der Neuausrichtung können Unternehmen aus drei Partnerkategorien wählen und damit die Intensität der Zusammenarbeit selbst bestimmen. Erster Across Business Partner ist die asim[...]
741 good news! GmbH
KARLSBAD – 26. Oktober 2010. Die erst vor kurzem aus der Taufe gehobene Congree Language Technologies GmbH ist erstmals mit einem eigenen Auftritt auf der tekom-Jahrestagung in Wiesbaden vertreten. In der Halle 1 am Stand 104-108 werden die von den Gesellschaftern in das Joint Venture eingebrachten Produkte crossAuthor Linguistic und CLAT gezeigt. [...]
713 good news! GmbH
Congree Language Technologies GmbH vereint Kompetenzen zweier Key-Player und liefert 'Best-of-Breed'-Technologien im Bereich Autorenunterstützung KARLSBAD – 4. Oktober 2010. Die Across Systems GmbH und das Institut der Gesellschaft zur Förderung der Angewandten Informationsforschung e.V. an der Universität des Saarlandes (IAI) haben die Congree[...]
614 good news! GmbH
Kompakte Trainings und Workshops rund um die Across Personal Edition KARLSBAD – 12. August 2010. Gemeinsam mit dem Bundesverband der Dolmetscher und Übersetzer (BDÜ) e.V. veranstaltet die Across Systems GmbH am 22. Oktober 2010 in Köln eine Konferenz für freiberufliche Übersetzer. Aufgrund der großen Nachfrage wurde bereits eine Folgeveranstaltun[...]
156 good news! GmbH
TÜV SÜD bestätigt hohen Qualitätsstandard des Berliner Übersetzungsdienstleisters Berlin. Als erster Übersetzungsdienstleister wurde die Document Service Center GmbH von TÜV SÜD für ihr integriertes Qualitätsmanagement-System gleichzeitig nach DIN EN 15038 und ISO 9001:2008 zertifiziert. Während die DIN-Norm insbesondere für Übersetzungsdienstlei[...]
862 good news! GmbH
Sprachtechnologie-Hersteller verstärkt Branchenkompetenz im Bereich Energietechnik/Energiewirtschaft. KARLSBAD – 12. Mai 2010. Der Sprachtechnologie-Hersteller Across Systems entwickelt die Strategie weiter, seine Kunden ergänzend zum Lösungs-Know-how gezielt mit einschlägiger Branchenkompetenz zu unterstützen. Als jüngster Zugang im Team ‚Key Acco[...]
994 good news! GmbH
Dr. Frank Reininghaus bringt langjährige Branchenerfahrung mit. Mit einer eigenen Business Unit „Pharma und Life Science“ adressiert Across Systems gezielt den wachsenden Bedarf an XML-basierten Sprachtechnologie-Lösungen in diesen Branchen. Federführend ist dabei Dr. Frank Reininghaus, der seit kurzem als Key Account Manager das Across Team verst[...]
956 good news! GmbH