Einen positiven Eindruck zu hinterlassen – darum geht es bei erfolgreicher Kommunikation und das betrifft Design und Inhalt gleichermaßen. Deshalb haben die Agentur für Strahlkraft und die PR-Agentur slant‘ gemeinsame Sache gemacht, um Gleisteins ersten Katalog zu entwickeln, der sich vollständig auf den internationalen Markt für Seile im Bereich Berufsschifffahrt konzentriert. Die Agentur für Strahlkraft betreut das Unternehmen seit vielen Jahren vom Corporate Design über Textarbeiten bis zur Umsetzung aller Maßnahmen. slant‘ PR & Native English Text steuert alle englischsprachigen Textelemente bei und unterstützt das Team mit redaktioneller Beratung. Denn ein ansprechendes Design ist nicht alles: Der Katalog bringt den Leser schnell zur entscheidenden Information und ermöglicht ihm den Vergleich zwischen den Produkten. Dabei galten dieselben hohen Anforderungen an die Qualität aller deutschen und englischen Texte.
Gleistein Ropes Geschäftsführer Thomas Schlätzer freut sich über das Teamwork und das Projektergebnis: „Die Zusammenarbeit mit den Agenturen hat super geklappt. Doch die Erleichterung, wirklich richtig zu liegen, gab es erst, als wir sahen, wie gut die neuen Kataloge auf der SMM ankamen: Sie hoben sich gewissermaßen von der Menge ab! Dabei ist es ein gutes Gefühl, dass die Inhalte in beiden Sprachen – Englisch und Deutsch – genau auf den Punkt treffen. Das ist sehr wichtig in diesem Markt, der immer globaler wird.“
Es war nicht das erste Mal, dass die zwei Agenturen ihre Möglichkeiten für außergewöhnliche und doch zielgruppengerechte Gestaltung, sowie ansprechende und gleichzeitig präzise Texte in Deutsch und Englisch zusammengebracht haben – und ganz sicher auch nicht das letzte!
Über die Agentur für Strahlkraft
Was unterscheidet Sie vom Wettbewerb? Die Agentur für Strahlkraft macht Qualitäten sichtbar und Inhalte verständlich. Die Schwerpunkte liegen auf Corporate Design und Branding, auf ansprechenden Textinhalten und auf qualitätvoller Umsetzung aller Maßnahmen von Print über Web bis Werbung und Messebau. Auch komplexe Gemeinschaftsprojekte, die mit kompetenten Partnern abgewickelt werden, sind hier in den besten Händen.
Über slant‘
In Berlin ansässig - im Englischen zuhause. Die Full-Service-PR-Agentur slant' findet den passenden Aufhänger für den erfolgreichen Dialog zwischen Ihnen und Ihrer Zielgruppe. Gemeinsam mit seinen Partnern bietet slant' Beratungsleistungen, Designkonzepte und pointierte Inhalte für die Kommunikation in den Medien Print, Online und Film. Über die professionelle Bedienung des deutschsprachigen Raums hinaus garantiert der Schwerpunkt auf muttersprachlichem Englisch eine perfekte Abstimmung von Werbebotschaften auf den internationalen Markt.
Weitere Information:
Agentur für Strahlkraft
Julia Henning oder Jan Paul
Ackerstraße 23–26
10115 Berlin
030 297749-26
@email
www.agenturfuerstrahlkraft.de
slant‘ PR & Native English Text
Markus Woltmann
Ackerstraße 23–26
10115 Berlin
030 364411-04
@email
www.slant.de
