Inhalte des Studiums sind die vertiefte Einführung in das deutsche Straf-, Verwaltungs-, Zivil- und Gesellschaftsrecht, in die Polizeiarbeit und in das Gutachter- und Standeswesen. Damit verbunden sind die Vermittlung und Anwendung aller relevanten Methoden der Dolmetsch- und Übersetzungstechniken: Vom-Blatt-Übersetzen, Dialogdolmetschen, Konsekutivdolmetschen mit Notizentechnik, Simultandolmetschen und Urkunden übersetzen.
Bundesweit einmalig ist, dass man sich mit jeder Sprache bewerben kann. Daher haben auch Bewerberinnen und Bewerbern mit nachgewiesener hoher Sprachkompetenz in einer nicht-europäischen Sprache gute Chancen.
Das weiterbildende Studium ist berufsbegleitend organisiert mit 10 Wochenendseminaren an der Universität Hamburg und umfangreiche Selbststudienphasen. Nach bestandener Prüfung können sich die Absolventinnen und Absolventen bei der Freien und Hansestadt Hamburg vereidigen lassen. Eine Vereidigung berechtigt zur Arbeit als Dolmetscher/-in und Übersetzer/in an allen deutschen Gerichten und Behörden. Absolventinnen und Absolventen bieten sich vielfältige Berufsmöglichkeiten.
Bewerbungen sind noch bis zum 15.01.2020 möglich.
Information, Beratung und Bewerbung:
Universität Hamburg, Zentrum für Weiterbildung (ZFW)
Daniela Krückel
Tel.: +49 40 42838-9710, -9700 (Infotelefon)
E-Mail: @email
www.zfw.uni-hamburg.de/dolm
Pressekontakt
Magdalene Asbeck
Universität Hamburg, Zentrum für Weiterbildung
Schlüterstr. 51
20146 Hamburg
Tel.: +49 4042838-9711, -9700 (Infotelefon)
E-Mail: @email
Das Zentrum für Weiterbildung der Universität Hamburg
Das Zentrum für Weiterbildung (ZFW) wurde am 01.05.2017 gegründet als zentrale Einrichtung der Universität Hamburg für die berufliche Weiterbildung und das lebenslange Lernen. Das ZFW führt die Expertise und langjährige Erfahrung der Vorgängereinrichtungen Arbeitsstelle für wissenschaftliche Weiterbildung der Universität Hamburg und Institut für Weiterbildung e. V. an der Fakultät für Wirtschafts- und Sozialwissenschaften zusammen und bündelt die vorhandenen Kompetenzen zum Ausbau von forschungs- und nachfrageorientierten Angeboten der Weiterbildung.
Das ZFW entwickelt Weiterbildungsangebote in Kooperation mit Fakultäten und Fachbereichen der Universität Hamburg, Partner-Hochschulen, Berufs- und Fachverbänden, Unternehmen und anderen Einrichtungen. Kennzeichnend für das ZFW sind die wissenschaftliche Kompetenz, die Forschungsnähe des Weiterbildungsangebotes, die Qualität der Lehre und der Praxisbezug. Mit dem neuen Zentrum für Weiterbildung positioniert sich die Universität Hamburg als führende Anbieterin wissenschaftlicher Weiterbildung im norddeutschen Raum.
Das vollständige Angebot des ZFW finden Sie im Internet unter: www.zfw.uni-hamburg.de
