Tokio, Japan und Vancouver, Kanada 29. Mai 2013 RepliCel Life Sciences Inc. (das Unternehmen oder RepliCel) (OTCBB: REPCF) (CNSX:RP) und Shiseido Company, Limited (Shiseido) (Börse-Tokio-Code: 4911) (Aktienzertifikat: SSDOY) gaben heute bekannt, dass sie ihre Zusammenarbeit begonnen und einen Rahmenvertrag über den Transfer von technischen Entwicklungen (der Vertrag) bezüglich einer exklusiven geografischen Linzenz für RepliCels RCH-01 Haarregenerationstechnologie geschlossen haben. Der endgültige Vertrag sieht vor, dass Shiseido an RepliCel eine Vorausgebühr in Höhe von € 3.057.693,04 (¥400.000.000,00) zahlen wird. Zusätzlich wird Shiseido an RepliCel Umsatzmeilensteine bis zu eine Höhe von € 22.932.697,81 (¥3.000.000.000) zahlen. Replicel ist darüber hinaus berechtigt, Gebühren auf Verkäufe zu erheben.
David Hall, CEO und Präsident von RepliCel sagt: Shiseido ist eines der ältesten und angesehensten Kosmetikunternehmen der Welt mit jährlichen Verkaufszahlen von über 6,7 Milliarden US-Dollar. Seit seiner Gründung im Jahr 1872 steht es an vorderster Front, wenn es um Wissenschaft, Innovation und Schönheit geht. Das Unternehmen ist in der gesamten Branche für seine Erfahrung und Entwicklungen im Bereich Haut- und Haarbiologie genauso wie für seine Expertise bei Rezeptur und Herstellung bekannt. Dieser Vertrag für unsere RCH-01 autologe Zelltherapie gegen Haarverlust ist mit unserem Ziel vereinbar, mit führenden Unternehmen im Bereich der Haarregeneration geschäftliche Beziehungen einzugehen. Der Vertrag stellt auch eine klare Bestätigung unserer Technologieplattform dar, die um unser Konzept, zellulare Mangelerscheinungen im menschlichen Befinden auszumachen, gefertigt wird.
Shiseidos Unternehmensziel liegt auf der Forschung in den Bereichen Schönheit und Wellness erklärt Herr Youchi Shimatani, Shiseidos Vorstandsmitglied zuständig für Forschung und Entwicklung. Unsere haarzellenbezogene Forschung soll den Menschen helfen, die unter Haarverlust leiden. Mit diesem Fokus ist es mir eine Freude, unsere technische Partnerschaft mit RepliCel einzugehen, welches eines der führenden Unternehmen ist, wenn es um Technologie zur Haarregeneration geht.” schließt Herr Shimatani.
Professor Rolf Hoffmann, RepliCels medizinischer Vorstand, erklärt: Der Vertrag sieht letztendlich weitere klinische Studien vor, die durch Shiseido durchgeführt werden sollen. Zusätzlich gehen die Parteien in dem Vertrag davon aus, dass eine weiterführende Forschungszusammenarbeit für die stetige Verbesserung der Technologie stattfinden wird. Da Shiseido erstklassige technische Expertise in der Haarbiologie hat, erwarten wir, dass wir gemeinsam unsere Fortschritte bei der Technologie ausbauen werden. Als Mitgründer des Unternehmens freue ich mich sehr, eine solche Partnerschaft mit einem Spezialist der Haarwissenschaft einzugehen.
RCH-01 ist eine patentierte Technologie zur Haarfollikelzellenreplikation und -implantation, die geschaffen wurde, um beschädigte und miniaturisierte Haarfollikel in von Haarausfall betroffenen Bereichen der Kopfhaut zu regenerieren. Diese Technologie wurde über einen Zeitraum von über zehn Jahren durch Forschung, Experimente und Studien entwickelt. Die Mechanismen dieser Technologie umfassen die Entnahme von nicht mehr als 20 Haarfollikeln vom Hinterkopf eines Patienten, wo sich gesunde Haarfollikel befinden. Spezifische Zellen werden von den Haarfollikeln isoliert und sodann in einer der gängigen Herstellungspraxis konformen Einrichtung mittels des unternehmenseigenen Zellreplikationsprozesses vervielfältigt. Danach werden sie in die unbehaarte Kopfhaut auf dem Schädel des Patienten wieder eingesetzt. Die implantierten Zellen sollen die beschädigten Haarfollikel regenerieren und zu Wachstum von neuen gesunden Haarfibern führen.
Der Shiseido-Vertrag stellt einen weiteren bedeutenden Schritt in der Entwicklung von RCH-01 dar. kommentiert Dr. Kevin McElwee, medizinischer Vorstand. Wir sind begeistert, mit einer so sachkundigen Gruppe Wissenschaftler zusammenzuarbeiten.
Der Vertrag umschließt ein geografisches Gebiet, das Japan, China, Südkorea, Taiwan und die Staaten der Association of Southeast Asian Nations abdeckt (insgesamt eine Bevölkerung von ungefähr 2,1 Milliarden Menschen). Ein gemeinsamer Lenkungsausschuss wird eingerichtet, um den Transfer der Technologie, des Know-Hows sowie der Standardarbeitsabläufe zu überwachen.
Über RepliCel Life Sciences
Das Unternehmen entwickelt zwei autologe Zelltherapien. Die erste ist eine zellulare Behandlung für androgenetischen Haarausfall und wird RepliCel Hair-01 (RCH-01) genannt. Die zweite ist eine Zelltherapie für die Behandlung von chronischen Sehnenverletzungen; genannt RepliCel Tendon-01 (RCT-01). Beide Behandlungen basieren auf RepliCels innovativer Technologie. Diese nutzt von einem Patienten isolierte gesunde Haarfollikel, um bestimmte zellulare Mangelerscheinungen zu beheben. Klinische Phase-II-Studien für beide Technologien sind für Ende des Jahre 2013 geplant.
Über Shiseido Company, Limited
Shiseido begann 1872 als erstes westliches Pharmazieunternehmen in Japan seine Geschäfte in Ginza/Tokio. Das Unternehmen führt die kosmetische Technologie und Kultur in Japan seit nunmehr über 100 Jahren an. Shiseido strebt jetzt an, ein global player” mit Ursprung in Japan zu werden, der Asien repräsentiert und seine Geschäfte weltweit tätigt, inklusive Europa, den USA und Asien. Seine charakteristische weltweite Marke SHISEIDO wird seit April des Jahres in 89 Staaten und Regionen verkauft.
Für weitere Informationen kontaktieren Sie bitte:
RepliCel Life Sciences Inc.
Tammey George, Director of Communications
Tel: 604-248-8696
E-Mail: @email
Internet: www.replicel.com
Shiseido Company, Limited
Public Relations Department
Tatsuyoshi Endo
Tel.: +81-3-6218-5200
E-Mail: @email
Internet: www.shiseido.com
Hinweis über zukunftsgerichtete Aussagen
Diese Pressemitteilung enthält Prognosen und zukunftsgerichtete Aussagen, so wie der Begriff im anwendbaren Wertpapierrecht definiert wird. Aussagen in dieser Pressemitteilung, die nicht rein historisch sind, sind zukunftsgerichtete Aussagen und beinhalten, (1) dass das Unternehmen und Shiseido einen definitive Rahmenvertrag unterzeichnen über eine exklusive geografische Lizenz für RepliCels RCH-01 Haarregenerationstechnologie und den damit verbundenen Erhalt von Zahlungen, wie oben dargestellt; (2) dass das Unternehmen mit führenden Gesellschaften auf dem Gebiet der Haarregeneration, inkl. Shiseido, zusammenarbeitet; (3) dass das Unternehmen weitere klinische Studien durchführen wird; (4) dass die laufenden Forschungszusammenarbeiten durch das Unternehmen und Shiseido zum Zwecke der fortlaufenden Verbesserung der Technologie weitergeführt werden; (5) dass das Unternehmen und Shiseido weitere Verbesserungen der Technologie gemeinschaftlich entwickeln werden; (6) dass die Unternehmenstechnologie beschädigte Haarfollikel regenerieren wird, die zum Wachstum neuer gesunder Haarfibern beitragen werden; und (7) dass die klinischen Phase-II-Studien für sowohl die Haar- als auch die Sehnentechnologie im späteren Verlauf des Jahres 2013 durchgeführt werden. Diese Aussagen sind reine Vorhersagen und beinhalten bekannte und unbekannte Risiken, die eine entscheidende Abweichung von den tatsächlichen Ergebnissen und Unternehmensplänen und -zielen, die in den zukunftsgerichteten Aussagen ausgedrückt wurden, verursachen können. Dies beinhaltete auch: negative Ergebnisse von den klinischen Untersuchungen des Unternehmens oder von Shiseido; das Unvermögen, die Zeitvorgaben der klinischen Proben einzuhalten; Einflüsse von parlamentarischen Richtlinien auf das Unternehmensgeschäft; Risiken zusammenhängend mit der Möglichkeit des Unternehmens oder von Shiseido Rechte von geistigem Eigentum zu bewahren und zu schützen; Risiken und Unsicherheiten zusammenhängend mit der Möglichkeit des Unternehmens und Shiseidos zusätzliches Kapital aufzunehmen; sowie andere Faktoren außerhalb der Kontrolle des Unternehmens und von Shiseido. Auch wenn das Unternehmen und Shiseido glauben, dass die in den zukunftsgerichteten Aussagen wiedergespiegelten Aussagen und Erwartungen begründet sind, kann nicht für zukünftige Ergebnisse, Aktivitäten oder Leistungen garantiert werden. Weiterhin steht und gilt jede zukunftsgerichtete Aussage allein für den Zeitpunkt, zu dem sie getätigt wurde. Außer auf Grund von anwendbarem Recht erforderlich, treffen das Unternehmen und Shiseido keine Verpflichtung irgendeine zukunftsgerichtete Aussage zu aktualisieren, Umstände und Hintergründe zu beleuchten, nachdem eine solche Aussage getroffen wurde oder das Auftauchen von unerwarteten Ereignissen wiederzugeben. Neue Faktoren tauchen von Zeit zu Zeit auf und es ist für das Management nicht möglich, alle derartigen Faktoren vorherzusagen und im Voraus den Einfluss solcher Faktoren auf das Unternehmensgeschäft zu beurteilen. Ferner ist es nicht möglich, das Ausmaß solcher Faktoren bzw. die Verbindung solcher Faktoren zu beurteilen und inwieweit diese dazu beitragen können, dass die tatsächlichen Ergebnisse von denjenigen, die in den zukunftsgerichteten Aussagen getroffen wurden, abweichen. Die Leser sollten alle hierin enthaltenen Informationen nachsehen und außerdem auf die Bekanntmachung der Risikofaktoren, die im Bericht des Unternehmens (Form 20-F) zum Ende des Fiskaljahres am 31.12.2012 dargelegt wurden, achten. Außerdem sollten weitere periodisch und von Zeit zu Zeit eröffneten Berichte beachtet werden, unter anderem der Börsenaufsichtsbehörde auf Edgar unter www.sec.gov sowie der Aufsichtsbehörde Britisch Kolumbien auf SEDAR unter www.sedar.com.
Value Relations haftet nicht für die Richtigkeit der Übersetzung. Das Original der Pressemeldung ist zu beachten.
Die englische Originalmeldung finden Sie unter:
http://www.irw-press.at/press_html.aspx?messageID=28130
Mitteilung übermittelt durch IRW-Press.com. Für den Inhalt ist der Aussender
verantwortlich.
Kostenloser Abdruck mit Quellenangabe erlaubt.
